Me especializo en cada cliente, en su empresa, sus servicios o productos, su entorno y su competencia

Presto un servicio exclusivo


Me convierto en un miembro más del equipo que facilita las herramientas necesarias para llegar a los mercados de habla hispana y al mercado gallego, y contribuye a la consecución de sus objetivos comerciales.

Gracias a mi colaboración, se reducirá el nivel de correcciones internas y se alcanzarán resultados eficaces con mayor rapidez. En el proceso de especialización en cada cliente, durante los primeros trabajos es imprescindible una estrecha cooperación para poder conocer en profundidad sus necesidades y preferencias.

En un marco de comunicación bilateral, el cliente me facilita toda la información que considera crucial para comunicar los productos o servicios correctamente y yo, como asesora y lingüista, realizo las recomendaciones oportunas teniendo en cuenta su situación comercial, el contexto de la traducción y la cultura y mercado de destino. De este modo, se crea una relación fructífera y enriquecedora.